Platný cestovný doklad je nevyhnutný

Vážená pasažierka, vážený pasažier! 

Dôrazne upozorňujeme, že na cestovanie s Twin City Liner musíte mať platný cestovný dokument (platný cestovný pas alebo platný občiansky preukaz občana/občianky EÚ, EHS alebo Švajčiarska).

Aktuálne platí dočasné znovuzavedenie hraničných kontrol na vnútorných hraniciach v zmysle čl. 25 až 29 Kódexu schengenských hraníc medzi Slovenskom a Rakúskom. Z tohto dôvodu je prevádzkovateľ Twin City Liners (prepravná spoločnosť) okrem iného zo zákona povinný uchovávať

- identifikačné údaje o ním prepravovaných osobách

- a údaje dokumentov potrebných pri ich vstupe (druh, číslo, doba platnosti a štát, ktorý cestovné dokumenty vystavil a v každom prípade aj požadované oprávnenia na vstup),

mať ich po dobu 48 hodín po príchode dopravného prostriedku pripravené na účely poskytnutia informácií úradom hraničnej kontroly a na požiadanie im ich bezodkladne bezplatne poskytnúť. Potom musí prepravná spoločnosť údaje zničiť (§ 111 Zákon o cudzineckej polícii).

Z tohto dôvodu sme zodpovední, digitálne snímať cestovné dokumenty pri jazdách z Bratislavy do Viedne. To samozrejme vykonávame pri dodržiavaní všetkých nariadení na ochranu osobných údajov.

Zodpovedným za spracovanie je Central Danube Region Marketing & Development GmbH, 1020 Wien, Handelskai 265, v zastúpení Dr. Gerd Krämer a Mag. Franz Zarka. Povereným ochranou osobných údajov je Mag. jur. Siegfried Gruber, CSE (O.P.P.); datenschutz@wienholding.at

Poukazujeme na existenciu práva zodpovedných osôb na prístup k dotknutým osobným údajom ako aj na opravu, vymazanie alebo obmedzenie spracúvania alebo na právo namietať proti spracúvaniu a tiež právo na prenosnosť údajov. Keďže spracovanie sa v predmetnom prípade vykonáva na základe zákonnej povinnosti zodpovedných osôb (§ 111 Zákon o cudzineckej polícii), môžu sa tieto práva osôb, na ktoré sa spracovanie údajov vzťahuje (pasažieri/pasažierky), uplatňovať len v takom rámci, ktorý zodpovedným osobám neznemožňuje plniť ich zákonné poverenie v plnom rozsahu. 

Ďakujeme za pochopenie.

Váš tím Twin City Liner

© Central Danube